Itala

... also called the Italic version). Int. Standard Bible Encyclopedia. ITALA, VERSION. it'-a-la. See LATIN VERSION, THE OLD; VULGATE. ... biblethesaurus.org/i/itala.htm - 6k

Vulgate

... and known as the Itala (see LATIN), and which he recognizes in the Itala mentioned in Aug., De doctr. christ., xv, as "verborum ... biblethesaurus.org/v/vulgate.htm - 38k

Manasses (1 Occurrence)

... is understood as the subject. Itala and Syriac go a step further and read Achiacharus as subject. But Codex Vaticanus (followed ... biblethesaurus.org/m/manasses.htm - 19k

Latin (2 Occurrences)

... See W. Bury, "The Holy Latin Tongue," Dublin Review, April, 1906, and Ronsch, Itala und Vulgata, 1874, 480 f. There is no doubt of the mutual influence of ... biblethesaurus.org/l/latin.htm - 28k

Version

... Of this there appear to have been various copies or recensions made. That made in Italy, and called the Itala, was reckoned the most accurate. ...ITALA, VERSION. ... biblethesaurus.org/v/version.htm - 37k

Nasbas

... The Itala gives "Nabal avunculus ("maternal uncle") illius"; the, Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 AD) "Nabath consobrini ("cousins") Tobiae"; Syriac ... biblethesaurus.org/n/nasbas.htm - 7k

Ox (197 Occurrences)

... OX (2). oks (Ox): One of the ancestors of Judith (Judith 8:1). The name is not Hebrew. Perhaps the Itala Ozi and the Syriac Uz point to the Hebrew Uzzi. WILD OX ... biblethesaurus.org/o/ox.htm - 43k

Odomera

... od-o-me'-ra (Odomera; Codex Vaticanus Odoaarres, Itala Odaren; the King James Version Odonarkes, margin Odomarra): It is not certain whether Odomera was an ... biblethesaurus.org/o/odomera.htm - 6k

It (67710 Occurrences)

biblethesaurus.org/i/it.htm - 7k

Italian (1 Occurrence)

biblethesaurus.org/i/italian.htm - 7k

Titus (15 Occurrences)

... ma'-ni-us, ti'-tus (Tito Manios, Codex Alexandrinus, Codex Venetus, and the Syriac; Manlios, Swete following Codex Alexandrinus; Manilius, Itala and Vulgate ... biblethesaurus.org/t/titus.htm - 29k

Manius

... ma'-ni-us, ti'-tus (Tito Manios, Codex Alexandrinus, Codex Venetus, and the Syriac; Manlios, Swete following Codex Alexandrinus; Manilius, Itala and Vulgate ... biblethesaurus.org/m/manius.htm - 8k

Nehelamite (4 Occurrences)

... he mentions "an innumerable variety of Latin translators," "a crowd of translators." His advice to readers is to give a preference to the Itala, "which is more ... biblethesaurus.org/n/nehelamite.htm - 89k

Matthew (5 Occurrences)

... and use made of it in the works of Irenaeus, Tertullian, Clement of Alexandria, and by its inclusion in the Muratorian Canon, the Itala, Peshitta, etc. ... biblethesaurus.org/m/matthew.htm - 38k

Esdras

... Howarth maintains, but without proof, that in Origen's Hexapla, 1 Esdras takes the place of our Septuagint version, and that the same is true of the Virus Itala... biblethesaurus.org/e/esdras.htm - 29k

First (4693 Occurrences)

... Howarth maintains, but without proof, that in Origen's Hexapla, 1 Esdras takes the place of our Septuagint version, and that the same is true of the Virus Itala... biblethesaurus.org/f/first.htm - 101k

Book (211 Occurrences)

biblethesaurus.org/b/book.htm - 101k

Gospel (108 Occurrences)

biblethesaurus.org/g/gospel.htm - 101k